Prevod od "e colpa" do Srpski


Kako koristiti "e colpa" u rečenicama:

E' colpa mia se è morto.
Ja sam kriv što je umro.
Si', ma non e' colpa tua.
Nisi ti kriva za to! -Možda i jesam.
Stai dicendo che e' colpa mia?
Hoæeš da kažeš da sam ja kriva?
E' colpa mia se e' morta.
Ja sam kriv što je mrtva. - Ne.
Quello che e' successo e' colpa mia.
Ono što se desilo je moja greška.
No, no, non e' colpa tua.
Ne, ne, nije to tvoja greška.
Va tutto bene, non e' colpa tua.
U redu je, nisi ti kriva.
Quello che pensi sia accaduto con Agatha non e' colpa mia.
Ono što misliš da se desilo Agati to se nije desilo.
Niente di tutto cio' e' colpa tua.
Ništa od ovoga nije tvoja krivica.
E' colpa di tutti e due.
Omeo sam te od obavljanja svog posla.
E' questa la verita', non e' colpa tua.
To je istina i to nije tvoja krivica.
E' colpa tua se e' morta.
Tvoja je krivica, što je mrtva.
Quello che e' successo non e' colpa tua.
Nisi ti kriva za ono što se desilo.
Non vuol dire che e' colpa tua, vuol dire che sei umano ogni tanto.
Ово не значи да је то твоја кривица. То те само чини човеком, за промену.
Non e' colpa tua, ma reagisco ancora male se qualcuno arriva di soppiatto.
Nisi ti kriva. Izgleda da još uvijek nisam navikla kad mi se prišunjaju.
Niente di tutto questo e' colpa tua.
Ništa od toga je tvoja krivica.
Niente di questo e' colpa tua.
Nisi kriva za ništa od ovog.
Nulla di tutto questo e' colpa tua.
Ниси ти кривa ни зa штa.
E' colpa mia se e' morto.
Ja sam kriva što je on mrtav.
Quello che e' successo, tutto questo casino, e' colpa tua.
Za sve ovo što smo otišli k vragu si ti kriv.
Lo so che e' colpa mia.
Znam da je ovo moja krivica.
Sono un'aliena, ed e' colpa tua se ne avevo paura.
Ja sam vanzemaljac. A ti si me naterao da se toga bojim!
So che non e' colpa tua.
Ja samo... znam da ovo... nije tvoja krivica
Non provo niente per questa donna e stanotte sto cercando di fare la cosa giusta, perche' lei e' da sola e il bambino e' colpa mia.
Не осећам ништа према тој жени, и покушавам да урадим праву ствар вечерас, јер је сама а за бебу ја сам крив.
C'e' qualcuno che sta per essere messo al mondo ed e' colpa mia.
Неко се рађа и за то сам ја крив.
Non e' colpa tua, e' mia.
Ja sam kriva, a ne ti.
E' colpa mia se sono morti.
Ja sam odgovoran što su poginuli.
Tutto quello che sta succedendo in questa citta' e' colpa mia.
Sve što se dogaða u ovom gradu je moja krivica.
La morte di Angela e' colpa tua.
Vi ste ovo napravili. Vi ste krivi za Angelinu smrt.
Vuoi dire che e' colpa mia?
Kažeš li to da je to moja greška?
Quello che hai fatto... non e'... colpa tua.
То што си урадио није твоја кривица.
Non e' colpa tua, lo sai questo.
Opet ju je udario. - Nisi ti kriva, znaš to.
Senti, non e' colpa mia, ok?
Nisam ja kriv za to, u redu?
Nulla di tutto questo e' colpa sua.
Ništa od ovog nije njegova krivica.
No, no, no, e' colpa mia.
Ne, ne, to je moja krivica.
C'è un'enorme differenza tra vergogna e colpa.
Postoji ogromna razlika između stida i krivice.
3.9819550514221s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?